Si no te convence la traducción de algunas palabras en ToolSense, puedes proponer una nueva traducción en Weblate.
Mira un video grabado por Alex que te muestra cómo usarlo:
ToolSense: Sugerir distintas traducciones - Ver video
La web se puede abrir con este enlace: weblate.toolsense.dev